Única coisa que te aconselho como filha de pais separados é não continue em um relacionamento falido por causa da sua filha, isso me destruiu e não desejo pra ninguém. Sobre emprego você ainda pode tentar um, se você tiver uma rede de apoio tenho certeza que consegue algo que não seja tão puxado e que possa te dar pelo menos alguma renda pra você ajudar em casa e não se sentir mal por estar na casa dos seus pais, e o resto vai andando aos poucos pq tudo nessa vida é difícil, recomeçar é difícil, ficar infeliz é difícil, ser mãe solteira é difícil, voltar pra casa dos pais é difícil, escolha o seu difícil mas em todos eles você consegue da um jeito e viver bem dando uma vida decente e um lar tranquilo pra sua filha, pense em você e depois no futuro que dará a ela se continuar se sujeitando a viver algo que te suga e que um dia também vai sugar sua filha, seja exemplo de alguém que lutou pra ser feliz e não deixou ela viver em um ambiente tóxico pq achou que não conseguiria sem ele, você consegue sim e o primeiro passo é sempre o mais difícil, mas você é forte e vai conseguir! Agora se dentro de você ainda existe esperança de recuperar seu relacionamento então fica a seu critério se vale a pena ou não investir nisso, também vai ser difícil então pense bem no que é melhor pra você