If your partner never got treated for thrush then they could just be passing it back to you. You should refrain from sex, get treated, both of you. And wait till it’s fully cleared to have sex again. Like a week after finishing your meds or something