Anyone know if taking inositol will make my hormonal coil less effective?

No, medications don't affect the coil because it's not ingested/absorbed through the mouth

I couldn’t find anything definitive from a good source, I think it’s one of those things that’s a take at your own risk and discuss with your doctor (I could be wrong but I’d still double check with your doctor)