Hallo Mädels Spricht jemand von euch gut türkisch? Ich möchte einem guten Kumpel zum zuckerfest eine kleine Box mit seinen Lieblingsdingen machen. Dazu wollte ich eine kleine Karte o.ä schreiben die aussagt, dass sein Opa sicher sehr stolz auf ihn ist und er ihn von oben beschützt. Dies wollte ich gern auf Türkisch schrieben, fände aber doof Google Übersetzer zu nutzen. Könnt ihr mir weiter helfen? Vielen Dank!

Du könntest schreiben: Bayramin mübarek olsun (Name) Deden olsa seninle gurur duyardı Das heißt ungefähr: alles Gute zum Fest. Dein Opa wäre stolz auf dich